「高中職日語教育」心得
樹德家商 應日科 毛美如
於本次教師專業評鑑研習，由張金塗教授主講中提到如何學好日語及準備統測日文，其中是要不斷接觸日文，只要有時間，就收聽電視、收音機等，熟悉日文速度及語調。此外，不斷地背誦文章。學習日語首重聽寫，常聽日文，將內容一一寫出後標上讀音，最後寫出翻譯。使用語言學習機，重覆聽取日文，採精熟學習法。掌握解題技巧，命題有模式規定。例如:答案要平均分配，正確答案要相當明確，了解中日文之間的差異，如此才能學得快(包含發音的不同、音讀訓讀的差別、漢字的不同)並養成終身學習、隨時學習的習慣。
日文的統測方向，大約是以日本語能力試驗N4-N3級考試為依據，而N4-N3級程度就是能夠大概地了解文章、以及簡單的新聞報導內容。這樣的程度乍聽之下好像有點困難，因為英文要能夠到了解報紙的內容，可能要到大學的時候，也就是學了好幾年之後了，不過，因為日文乃是東方語言，加上又有漢字的幫忙，所以考生只要按部就班地學習，在有限的時間裡，就可以到N4-N3的程度了。
至於該如何準備考試，對於要參加統測日語組考試的同學們，提出以下幾點建議：
（一）寫作專業科目：往年統測考題約集中在N4-N3級的助詞及文型，最近N3內容考題的比例增加，同學準備考試時，除N4考古題外亦可多練習N3題型。
（二）閱讀專業科目：除需注意日本相關新聞時事外，更須熟記日文書信及作文格式。
統測的選擇題並無法真正測出應試者的實力，所以同學們千萬不要只看能力測驗的東西，還要試著去了解其背後的原因，學生是否真的懂日文的文法結構，以及對日文的應用能力，畢竟比如說主題與主詞的差異，格助詞的真正意義、語用法、條件句的表現方法等等，都是應試者所需要努力的地方。